Zaza en de president De vergelding Jungle Rudy De provincie Blok,  De boekhandelaar van mijn vader Met musici - elf portretten Waarom elf Antillianen knielden voor het hart van Chopin - met cd Mijn kleine waanzin Voel maar
 
 
home   bio   nieuws   agenda   boeken   extra   contact   atlas   English
 
 
 
HOME
         
 
Welkom
Jan Brokken (1949) is schrijver van romans, reisverhalen en literaire non-fictie. Hij debuteerde met De provincie en schreef onder andere De regenvogel, De blinde passagiers, De droevige kampioen, Mijn kleine waanzin,Waarom elf Antillianen knielden voor het hart van Chopin en In het huis van de dichter. Veel van zijn romans zijn in diverse talen vertaald en verfilmd. Als schrijver heeft hij internationale faam verworven – The New York Times prees Jungle Rudy als een meesterwerk van verhalende non-fictie. Met Baltische zielen schreef hij een baanbrekend en grensverleggend boek, met De vergelding bereikte hij een breed en groot publiek. 
 
 
Nieuws
 
Please: a Russian translation of Baltic Souls

Blanka Fikrlova schrijft: “I have listen to your reading Baltic Souls on December 3 in Riga. I was really impressed and cannot wait till the book is translated to English (or Czech, which is my first language). I am Czech, living in Riga for seven years already, and before I was for two years in Kazahstan. I am also speaking Russian, as we had to learn at school during the communist times. I am writing you to encourage you to get your book translated in Russian. It would make a difference especially in current political situation. Speaking Russian, I have a lot of friends among Russian people. Knowing them, I must say they are an interesting nation. The people are pure, open, ready to help, never relying on government in anything. I love them one by one. BUT – they are so proud, they want to be accepted in the West and they are not. Any James Bond movie is ready to kill a Russian without blinking an eye. As a consequence it is easy for Mr. Putin to get votes in election if he promises a national dignity. I believe that step by step the West shall gain also the Russian souls. Stories as you write than would deeply move the Russian people, they would understand, because it is also their history. Your book is written in a way which cannot offend anybody. Translated to Russian it would help the Russian to get a more objective picture of recent history. I ask you to publish this letter on your website. I wish you all the best.”

- Meer informatie
 
 
Duitse pers over Die Vergeltung: sensationeel/fascinerend meesterwerk/hoogtepunt uit de naoorlogse Nederlandse literatuur

De Duitse reacties op Die Vergeltung, Ein Dorf unter deutscher Besetzung zijn meer dan lovend. In een paginagrote recensie roemt Die Welt van zaterdag 7 februari Die Vergeltung als een 'sensationeel boek' dat alle clichés over de oorlog omver trekt. De recensie van Dirk Schümer neemt de gehele voorpagina van het literaire supplement van Die Welt in beslag. Na een uiterst productieve schrijverscarrière op alle continenten, schrijft Schümer, is Jan Brokken, die men gerust als de Nederlandse Bruce Chatwin kan bestempelen, naar het dorp waar hij opgroeide teruggekeerd om een nooit opgehelderde oorlogsmisdaad te onderzoeken. Schümer: 'Om het meteen maar te zeggen: met zijn herculeswerk komt hij steeds dichter bij de plegers van de sabotage, maar identificeert ze niet. Brokken heeft dus niets opgehelderd. Maar er is hem iets belangrijkers gelukt: hij beschrijft de oorlog van binnenuit en laat de gevolgen tot ver na het einde van de oorlog doorlopen.' Schümer vindt alles verbijsterend aan deze Dokumentarroman: de tot in de kleinste details uitgezochte microhistorie, de fotorealistische beschrijvingen en de scherpe biografieën van de dorpelingen. Zelfs in Nederland, schrijft hij, waar de oorlog een thema van talloze documentaires, films en schoolboeken werd, heeft het beeld dat De vergelding schetst verbazing gewekt. Ook aan Duitse zijde slecht Brokken het ene na het andere cliché over de bezetting. Hij houdt de loep boven alle grote en kleine daden en beschrijft ze zo dat het verhaal de lezer pagina na pagina naar de keel grijpt. De film De vergelding kan moeiteloos gedraaid worden, aldus Schümer. Hij besluit zijn kritiek met: 'Brokken houdt ons voor dat de oorlog pas voorbij is als de mensen alle verhalen verteld hebben. Dus nooit.' De gehele recensie uit Die Welt is in het Nederlandse weekblad 360 het beste uit de internationale pers van 26 februari overgenomen.

Ook Sigrid Löffler roemt Die Vergeltung als 'een fascinerend en adembenemend spannend' boek. Volgens de gerenommeerde recensente – ze maakte jarenlang deel uit van het tv-programma Literarische Quartett met Reich-Ranicki – lukt het Jan Brokken op uitzonderlijke wijze om van een klein Nederlands dorp onder Duitse bezetting een testcase te maken van de tot op vandaag doorwerkende afschrikwekkende dimensies van nationaalsocialisme.

In haar wekelijkse rubriek voor Radio Bremen houdt Sigrid Löffler het boek van alle kanten tegen het licht en komt tot de slotsom dat het van buitengewone kwaliteit is. 'Hoe dieper de auteur tot de dorpssamenleving gedurende de oorlog doordringt, des te onoverzichtelijker, schriller en paradoxaler de karakters van de dorpelingen worden.' Haar conclusie: deze documentaire roman is een meesterstuk van historische opheldering.

Ludger Kazmierczak onderschrijft haar mening volledig. In zijn rubriek voor RBB Inforadio stelt hij dat Die Vergeltung op meesterlijke wijze duidelijk maakt waartoe gewone mensen onder ongewone omstandigheden in staat zijn en wat een oorlog met hen kan doen. 'Niets is uitsluitend zwart of wit, goed of fout. Zo eenvoudig is het leven niet, en zeker een oorlog niet.' Voor Ludger Kazmierczak zijn De vergelding van Jan Brokken en De donkere kamer van Damokles van W.F. Hermans 'onmiskenbaar de twee meest lezenswaardige werken uit de naoorlogse Nederlandse literatuur'.

- Meer informatie
 
 
 
 
Agenda
 
Concertlezing Chopin rond de Evenaar in Middelburg
29-3-2015
 
 
In de boekhandel
 
Zaza en de president - Jan Brokken
Zaza en de president
Jan Brokken
- Meer informatie
 
 
 
 
 
 
 
 
Copyright, 2008 - Amstel Uitgevers - Uitgeverij Atlas | Web design: Xntriq.nl