| |
| |
| Jan Brokken (1949) is schrijver van romans, reisverhalen en literaire non-fictie. Hij debuteerde met De provincie en schreef onder andere De regenvogel, De blinde passagiers, De droevige kampioen, Mijn kleine waanzin,Waarom elf Antillianen knielden voor het hart van Chopin en In het huis van de dichter. Veel van zijn romans zijn in diverse talen vertaald en verfilmd. Als schrijver heeft hij internationale faam verworven – The New York Times prees Jungle Rudy als een meesterwerk van verhalende non-fictie. Met Baltische zielen schreef hij een baanbrekend en grensverleggend boek, met De vergelding bereikte hij een breed en groot publiek. |
|
|
|
| Amerikaanse vertaling van de Elf Antillianen |
Bij de University Press of Mississippi verscheen in januari 2015 de integrale vertaling van Jan Brokken's veelgeroemde ontdekkingsreis door de Antilliaanse muziek: Waarom elf Antillianen knielden voor het hart van Chopin. In de prachtige vertaling van Scott Rollins (zelf een groot kenner van de Curaçaose muziek) kreeg het boek een dubbele titel mee: Why Eleven Antilleans Knelt before Chopin's Heart: The Music of the Netherlands Antilles. De hardcover uitgave is het eerste deel van de Caribbean Studies Series. An exploration of an overlooked Caribbean musical tradition. Door die muzikale tradities te beschrijven geeft Jan Brokken een haarscherp beeld van de Antilliaanse geschiedenis, cultuur en levenswijze. Het is bovenal een opgewekt boek over onbekende componisten van kleine eilanden die geïnspireerd door de grote Chopin hun eigen dromen najoegen. Voor meer informatie: www.upress.state.ms.us Eerder verscheen de Poolse vertaling van het boek. De zesde druk van de Nederlandse uitgave – met cd – is bijna uitverkocht, de zevende druk is in voorbereiding. |
- Meer informatie |
|
|
| Vanaf deze week weer leverbaar: Zaza en de president |
Op een dag krijgt de ik-persoon uit Zaza en de president een even raadselachtig als verontrustend telefoontje: zijn vrouw, die in het politiek instabiele Burkina Faso verblijft, verkeert in moeilijkheden. Hij neemt onmiddellijk het vliegtuig naar Afrika, maar als hij aankomt, blijkt zijn vrouw verdwenen te zijn.
In Zaza en de president combineert Jan Brokken fantasie en werkelijkheid: het verhaal speelt zich af in de periode waarin de president van Burkina Faso, Sankara (1949-1987), door een jeugdvriend wordt afgezet en vermoord.
‘De pioniersroman van de Nederlandse faction.’ – Elsbeth Etty, nrc Handelsblad
‘Het beeld dat opgehangen wordt van Burkina Faso en van de hele situatie is bijzonder overtuigend. Met een combinatie van feitenkennis en persoonlijke ingrediënten heeft Brokken de juiste toon getroffen en schreef hij een meeslepend boek.’ – De Standaard |
- Meer informatie |
|
|
|
|
|
|
|
